Zur-bazar.ru

Zur-bazar.ru - гневливый проект

Кюдзю
Перейти к: навигация, поиск

Кюдзю[1][2] (яп. 久寿 кю:дзю?) — нэнго, девиз правления императора Японии с 1151 по 1154 год[3]. Эра пришлась на царствование императоров Коноэ и Го-Сиракава[4].

Продолжительность

Начало и конец эры:[5][6]

  • 28-й день 10-й луны 4-го года Нинпэй (по юлианскому календарю — 4 декабря 1154);
  • 27-й день 4-й луны 3-го года Кюдзю (по юлианскому календарю — 18 мая 1156).

Происхождение

Название нэнго было заимствовано из 8-го цзюаня классического древнекитайского сочинения Баопу-цзы[7]:

На китайском:
然其事在於少思寡欲,其業在於全身久壽,非爭競之醜,無傷俗之負,亦何罪乎?[8]

На русском:
[об учёных мужах, о которых забыло государство]
Ведь их дела заключаются в том, чтобы уменьшать раздумья и умалять желания, их занятия направлены на сохранение целостности тела и возрастание долголетия. Они ненавидят безобразие сражений и битв и не приносят вреда простым людям. Так в чем же может заключаться их преступление?[9]

События

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления[13]. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Кюдзю
(Деревянная Собака в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна 3-я луна* 4-я луна 5-я луна 6-я луна* 7-я луна 8-я луна* 9-я луна* 10-я луна 11-я луна* 12-я луна
Юлианский календарь 01154-02-14 14 февраля 1154 02015-03-16 16 марта 02015-04-15 15 апреля 02015-05-14 14 мая 02015-06-13 13 июня 02015-07-13 13 июля 02015-08-11 11 августа 02015-09-10 10 сентября 02015-10-09 9 октября 02015-11-07 7 ноября 02015-12-07 7 декабря 01155-01-05 5 января 1155
2-й год Кюдзю
(Деревянная Свинья в гань-чжи)
1-я луна* 2-я луна 3-я луна* 4-я луна 5-я луна 6-я луна* 7-я луна 8-я луна* 9-я луна 10-я луна 11-я луна* 12-я луна*
Юлианский календарь 01155-02-04 4 февраля 1155 02015-03-05 5 марта 02015-04-04 4 апреля 02015-05-03 3 мая 02015-06-02 2 июня 02015-07-02 2 июля 02015-07-31 31 июля 02015-08-30 30 августа 02015-09-28 28 сентября 02015-10-28 28 октября 02015-11-27 27 ноября 02015-12-26 26 декабря
3-й год Кюдзю
(Огненная Крыса в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна* 3-я луна 4-я луна* 5-я луна 6-я луна* 7-я луна 8-я луна 9-я луна* 9-я луна
(продолжение)
10-я луна* 11-я луна 12-я луна*
Юлианский календарь 01156-01-24 24 января 1156 02015-02-23 23 февраля 02015-03-23 23 марта 02015-04-22 22 апреля 02015-05-21 21 мая 02015-06-20 20 июня 02015-07-19 19 июля 02015-08-18 18 августа 02015-09-17 17 сентября 02015-10-16 16 октября 02015-11-15 15 ноября 02015-12-14 14 декабря 01157-01-13 13 января 1157

Примечания

  1. Глускина, 1968
  2. Петрова и Горегляд, 1963
  3. Japan Encyclopedia, p. 588 в Deutsche Nationalbibliothek Authority File.
  4. Annales des emepereurs du japon, pp. 186-188; Brown, Delmer et al. (1979). Gukanshō, pp. 324—327; Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki, pp. 205—208.
  5. Онлайн-калькулятор для перевода японских дат в европейские
  6. База данных японских нэнго на сайте Гуманитарного института Барабана Дхармы (Тайвань)
  7. Коданся.
  8. Текст 8-го цзюаня «Баопу-цзы» в китайской викитеке
  9. Баопу-цзы. Перевод с китайского и комментарии Е. А. Торчинова. Петербургское Востоковедение, серия «Памятники культуры Востока», 1999
  10. ↑ p. 188.
  11. Gukanshō: The Future and the Past. Berkeley: University of California Press. 10-OCLC 251325323, p. 326.
  12. p. 189; Brown, p. 326; Varley, p. 44.
  13. Брамсен, 1910

Литература

  • Летоисчисление и периодизация // История Японии. T.I. С древнейших времен до 1868 г. М., 1998. С. 14-19
  • Петрова О.П., Девизы правления // Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I.. — Москва: Восточная литература, 1963. — С. 204—210. — 243 с.
  • Глускина А. Е. Современная Япония: справочник. — Глав. ред. восточной лит-ры, 1968. — С. 566. — 470—477 с.
  •  (фр.) Нихон одай итиран, или Обзор императорских правлений в Японии = Nipon o daï itsi ran, ou, Annales des empereurs du Japon. — Paris, 1834. — 460 p.
  •  (англ.) William Bramsen Japanese chronological tables, showing the date, according to the Julian or Gregorian calendar, of the first day of each Japanese month : from Tai-kwa 1st year to Mei-ji 6th year (645 A.D. to 1873 A.D.) : with an introductory essay On Japanese chronology and calendars. — 1910. — P. 50—131.

Кюдзю.