Zur-bazar.ru

Zur-bazar.ru - гневливый проект

Тёкю
Перейти к: навигация, поиск

Тёкю[1] (яп. 長久 тё:кю:?) — нэнго, девиз правления императора Японии с 1040 по 1044 год[2]. Эра пришлась на царствование императора Го-Судзаку[3].

Происхождение

Название нэнго было заимствовано классического древнекитайского текста Дао дэ цзин[4][5]:

На китайском:
7 — 章七
天地之所以能□且久者以其不自生也故能長生‧是以聲人芮其身而身先‧外其身而身存不以其無□輿∠故能成其私∠
天地之所以能長且久者以亓不自生也故能長生是以聖人退亓身而身先外亓身而身先外亓身而身存不以亓無私輿故能成亓私

На русском:
7.
Небо и земля — долговечны. Небо и земля долговечны потому, что они существуют не для себя. Вот почему они могут быть долговечными.
Поэтому совершенномудрый ставит себя позади других, благодаря чему он оказывается впереди. Он пренебрегает своей жизнью, и тем самым его жизнь сохраняется. Не происходит ли это от того, что он пренебрегает личными [интересами]? Напротив, [он действует] согласно своим личным [интересам].

Продолжительность

Начало и конец эры:[6]

  • 10-й день 11-й луны 4-го года Тёряку (по юлианскому календарю — 16 декабря 1040);
  • 24-й день 11-й луны 5-го года Тёкю (по юлианскому календарю — 16 декабря 1044).

События

Сравнительная таблица

Ниже представлена таблица соответствия японского традиционного и европейского летосчисления. В скобках к номеру года японской эры указано название соответствующего года из 60-летнего цикла китайской системы гань-чжи. Японские месяцы традиционно названы лунами.

1-й год Тёкю
(Металлический Дракон в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна* 3-я луна 4-я луна 5-я луна* 6-я луна 7-я луна* 8-я луна 9-я луна 10-я луна* 11-я луна 12-я луна*
Юлианский календарь 01040-02-15 15 февраля 1040 02015-03-16 16 марта 02015-04-14 14 апреля 02015-05-14 14 мая 02015-06-13 13 июня 02015-07-12 12 июля 02015-08-11 11 августа 02015-09-09 9 сентября 02015-10-09 9 октября 02015-11-08 8 ноября 02015-12-07 7 декабря 01041-01-06 6 января 1041
2-й год Тёкю
(Металлическая Змея в гань-чжи)
1-я луна* 2-я луна 3-я луна* 4-я луна 5-я луна* 6-я луна 7-я луна 8-я луна* 9-я луна 10-я луна* 11-я луна 12-я луна
Юлианский календарь 01041-02-04 4 февраля 1041 02015-03-05 5 марта 02015-04-04 4 апреля 02015-05-03 3 мая 02015-06-02 2 июня 02015-07-01 1 июля 02015-07-31 31 июля 02015-08-30 30 августа 02015-09-28 28 сентября 02015-10-28 28 октября 02015-11-26 26 ноября 02015-12-26 26 декабря
3-й год Тёкю
(Водяная Лошадь в гань-чжи)
1-я луна* 2-я луна* 3-я луна 4-я луна* 5-я луна 6-я луна* 7-я луна 8-я луна* 9-я луна 9-я луна
(продолжение)
10-я луна* 11-я луна 12-я луна
Юлианский календарь 01042-01-25 25 января 1042 02015-02-23 23 февраля 02015-03-24 24 марта 02015-04-23 23 апреля 02015-05-22 22 мая 02015-06-21 21 июня 02015-07-20 20 июля 02015-08-19 19 августа 02015-09-17 17 сентября 02015-10-17 17 октября 02015-11-16 16 ноября 02015-12-15 15 декабря 01043-01-14 14 января 1043
4-й год Тёкю
(Водяная Коза в гань-чжи)
1-я луна* 2-я луна* 3-я луна 4-я луна* 5-я луна* 6-я луна 7-я луна* 8-я луна 9-я луна 10-я луна 11-я луна* 12-я луна
Юлианский календарь 01043-02-13 13 февраля 1043 02015-03-14 14 марта 02015-04-12 12 апреля 02015-05-12 12 мая 02015-06-10 10 июня 02015-07-09 9 июля 02015-08-08 8 августа 02015-09-06 6 сентября 02015-10-06 6 октября 02015-11-05 5 ноября 02015-12-05 5 декабря 01044-01-03 3 января 1044
5-й год Тёкю
(Деревянная Обезьяна в гань-чжи)
1-я луна 2-я луна* 3-я луна* 4-я луна 5-я луна* 6-я луна* 7-я луна 8-я луна* 9-я луна 10-я луна 11-я луна* 12-я луна
Юлианский календарь 01044-02-02 2 февраля 1044 02015-03-03 3 марта 02015-04-01 1 апреля 02015-04-30 30 апреля 02015-05-30 30 мая 02015-06-28 28 июня 02015-07-27 27 июля 02015-08-26 26 августа 02015-09-24 24 сентября 02015-10-24 24 октября 02015-11-23 23 ноября 02015-12-22 22 декабря

Примечания

  1. Мещеряков, 1988
  2. Japan Encyclopedia, p. 121 в Deutsche Nationalbibliothek Authority File.
  3. Gukanshō, p. 311 в Google Книгах; Varley, H. Paul. (1980). Jinnō Shōtōki. p. 195—196.
  4. «Дао дэ цзин» в китайской викитеке
  5. «Дао дэ цзин» на русском языке. Перевод Яна Хин-шуна
  6. Согласно японской википедии
  7. Monumenta Nipponica, Vol. 59, p. 399.
  8. Ackroyd, Joyce. (1982). Lessons from History: the Tokushi Yoron, p. 29.
  9. Hvass, Svend M. (1999). Ise: Japan’s Ise shrines, p. 1935.

Литература

  • Летоисчисление и периодизация // История Японии. T.I. С древнейших времен до 1868 г. М., 1998. С. 14-19
  • Мещеряков А.Н., Иофан Н. А. Список ранних японских правителей с указанием девизов правлений // Герои, творцы и хранители японской старины. — Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1988. — С. 229—230. — 239 с.
  • История и культура традиционной Японии / Мещеряков А.Н. (отв. ред.). — Москва: РГГУ, 2008. — 553 с. — (Orientalia et classica, XVI). — ISBN 978-5-7281-0934-1.
  • «Основные параметры японской цивилизационной модели» // История и современность. 2006. № 1. С.98-128.
  • Тёкю // Энциклопедия Ниппоника : [яп.] = Ниппон дайхякка дзэнсё : в 26 т. — 2-е изд. — Токио : Сёгакукан, 1994—1997.

Тёкю.